At the upper right of the web app, click ACCOUNT > TEAM MEMBERSHIP.

Chose the email address that want to cancel and click "CANCEL MEMBERSHIP".

To invite a new member, click "Invite member".

To add additional user seat, click "Buy More Memberships".